Ils me dissent
I'historie d'une fille
Qui est très jolie,
Comme le jour !
Qui a dans ses yeux noire !
Un printemps et un peu d'arbre
Quand le soleil a disparu
De nos belles montées,
Elle allume le ciel avec ses risées.
Elle disperse dans nous cœurs,
La joie et l'amour.
Ils me dissent
Sur l'arbre de rose
Qu'il rêve beaucoup !
Qu'il est plus grand !
Et jette ses filets sur le monde.
Depuis, on marche doucement
Dans les yeux de la lune.
Ils me disent
D'une étoile
Qu'elle brille comme d'or !
Dans la nuit,
Que si elle voit un enfant triste,
Elle le tient
Par la main,
Elle essuie les gouttes
Sur ses joues,
Et elle lui donne
Un bouquet
De joie.
Ils mes disent
Sur la fleur
Qui peint dans son cahier
Des poises d'amour,
Et toujours
Elle dit son histoire
A une fleur de jasmin,
Elle lui dit
D'un jeune homme
Qu'il est beau comme la lune !
Avec sa peau brune,
Et il lui demande
De boite son sang
Pour vivre toujours.
O neige!
Vous êtes aussi blanche,
Que les anges !
Vous êtes aussi rieuse,
Que les petites filles !
Vous êtes aussi grande,
Que la robe de la marrie !
Vous êtes aussi belle,
Que la poésie !
Vous êtes aussi délicate,
Que la main de l'enfant !
Vous êtes aussi robuste,
Que la destine !
Vous êtes aussi créatrice,
Que la fleur de jasmin !
Vous êtes aussi élégant,
Que la tulipe !
Vous êtes aussi douce,
Que la ballerine !
Vous êtes aussi généreuse,
Que la chandelle !
Je vois en vous,
Plus belle que mes espoirs.
Je vois en vous,
Mon amour grâce
Je vois en vous,
La rose de joie,
Les tableaux merveilleux,
Les arts étonnants,
Les gens, les formes, les jardins, et les oiseux.
Je suis celle qui demeure
Dans un autre monde!
Est-ce que je suis sur Mars?
Est-ce que je suis au septième ciel?
Je suis celle qui s’arrête
Sur les marches de Trône!
Je vois Dieu!
Le Créateur et le magnifique!
Je le vois quelle douceur!
Quelle gentillesse!
Et quelle sympathique!
Je vois son sourire
Qui n'a pas de semblable!
Je veux vous toucher!
Je veux vous embrasser!
Je veux vous goûter!
Je veux vous baser!
Je veux laver mon cœur,
Avec votre proprette.
Je veux que vous entriez dans ma peau.
Et que vous inspiriez en moi,
La vie, l'amour et la joie!
Je veux dormir sur votre coussin
Et me couvrir avec vos couvertures blanches.
O neige!
Tout le monde se rend a vous.
Tout le monde vous donne l'amour,
Parce que vous êtes la plus grande.
La terre vous embrasse dans ses bras
Les fleurs ferment leurs yeux,
Et dorment sur votre fourrure.
Les murs vous permettent de grimper.
La rue a vous, seulement,
Donne la liberté de passer.
Etes-vous l'amour éternel?
Est-ce que vous êtes le cheval amoureux?
Laissez - moi monter votre dos!
Amenez- moi a la place invisible.
Et s’envoler jusque' a vos forets magiques!
Chantez--moi la chanson d'innocence.
Laissez- moi écouter votre musique enchante
Vous !
Qui êtes douce comme le papillon !
Voilà mon âme!
Faites en une partie de vous
Vous!
Qui sont le cadeau de Dieu !
Venez sur la terre de ma patrie.
Changez--vous en eau claire,
Parce que les populations de Palestine,
Sont assoiffées d'eau,
Assoiffées de joie,
Assoiffées de liberté.
Et voilà!
Vous êtes ici
Vous!
Qui possédez tout ce que nous voulons !
Contenez a Laver La Branche d,Olivier
Quand les nuages tristes
Etaient laboures de leurs doigts minces
Les rides sur le front de rêve,
Quand les larmes de peine
Tombaient
Dans les cœurs des mères palestiniennes,
Quand nous étions étonne
Devants les événements sanglants
Qui blessait les viens de notre patrie,
Vos paroles, Président Chirac
Etaient comme les gouttes du matin
Qui tombent doucement
Sur les fleurs assoiffées:
"La Palestine n'est pas tranquille".
Vous disiez cette phrase courte,
Qui n'a pas de frontière,
A votre ami, Abu Ammar.
Avant vous,
Le Prophète Mohammad
Disait a son ami Abu Bakr:
"Ne sois pas triste
Dieu est avec nous."
Quand j’écoutais vos paroles,
Je nageais dans un sentiment étonnent.
Et malgré moi,
Les gouttes argents sautaient
A mes yeux.
Quand nous écoutions votre discours historique
Dans le conseil législatif palestinien,
Nous buvions vos paroles
Gouttes à goutte.
Soudan, elles se changeaient
En sang pur
Qui passait dans nos veines !
Quel besoin nous avons
D’émotions vrais!
Pour le première fois
Vous nous faisiez pleurer de joie!
Quand vous parliez à Jérusalem,
Je la voyais dérider son front,
Et vous donner sa main
Pour saluer.
Quand vous parliez
De notre droit de retour
Et d’autodétermination,
Nous volions dans le ciel de Palestine.
Tout de Palestine.
Quand vous parliez de notre droit
De liberté, sécurité et justice,
Les lettres se mélangeaient
Et elles s'embrassaient
Dans une danse sentimentale.
Monsieur le Président
Nous sommes assoiffés de joie,
Assoiffes de liberté
Assoiffes de la vie
Et, encore, nous sommes assoiffes
D'amour vrai
Qui saut dans les cœurs dignes !
Vous nous avez donne l’espoir
Et le sentiment
Que l'oppression, certainement,
Vas de disparaître
Monsieur le Président
Les bras qui vous saluaient
Etaient les bras amoureux
De Palestiniens
Et les yeux brillants
Qui vous embrassaient,
Etaient les yeux palestiniens.
Les jeunes filles et fils
Qui volaient avec joie
A votre rendez--vous,
Etaient les mêmes,
Qui faisaient l'impossible probable !
Et tous les groupes des gens
Qui se tenaient debout aux bords des chemins,
Pour vous saluer,
Etaient les mêmes
Qui tenaient la branche d'olivier
Pour exprimer ses amours de liberté.
Monsieur le Président
Nous n'avons pas laisse la branche d'olivier
Et nous ne la laisserons jamais.
Parce que l'olivier
Qui ressemble a l’éternité,
Est très gracieux
Et l'huile d'olive
Est la lumière éternelle
Qui guide vers le droit !
Monsieur le Président
Merci beaucoup de ma part,
Et des tous les Palestiniens
Et de notre Président Abu Ammar.
Quand je le regardais à votre départ,
J’ai su,
Que, seulement, les grands hommes
Sont grave
Dans la mémoire.
June,2000
 |
 |
|||
|
حقوق الطبع لجميع صفحات هذا الموقع محفوظة لزينب حبش وشركة الحلول المتكاملة 2005 |
||||